Nghĩa của từ "a nod is as good as a wink to a blind horse" trong tiếng Việt
"a nod is as good as a wink to a blind horse" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a nod is as good as a wink to a blind horse
US /ə nɑːd ɪz æz ɡʊd æz ə wɪŋk tuː ə blaɪnd hɔːrs/
UK /ə nɒd ɪz æz ɡʊd æz ə wɪŋk tuː ə blaɪnd hɔːs/
Thành ngữ
người thông minh chỉ cần nói ít hiểu nhiều, hiểu ý nhau không cần lời
used to say that a person who is already willing to understand or act does not need a long or detailed explanation
Ví dụ:
•
I didn't have to explain the plan; a nod is as good as a wink to a blind horse.
Tôi không cần phải giải thích kế hoạch; người thông minh chỉ cần nói ít hiểu nhiều.
•
He knew exactly what I meant without me saying it; a nod is as good as a wink to a blind horse.
Anh ấy biết chính xác tôi muốn nói gì mà không cần tôi phải nói ra; người hiểu chuyện không cần lời lẽ.